Vier Funktionen — Schritt für Schritt erklärt, mit Übungen und abschließendem Übersetzungstest.
Überblick
Vollverb
Futur I
Passiv
Konjunktiv II
Übung
Einführung
Vier Funktionen von „werden"
„Werden" ist eines der wichtigsten Verben im Deutschen — und je nach Kontext hat es eine völlig andere Bedeutung. Klicke auf eine Karte, um direkt zu einem Abschnitt zu springen.
01
Vollverb
etwas/jemand entwickelt sich, verändert sich
02
Futur I
Zukunft, Ankündigung, Vermutung
03
Passiv
Vorgangspassiv — die Handlung steht im Mittelpunkt
04
Konjunktiv II
Hypothesen, Wünsche, höfliche Bitten
Funktion 1 · Vollverb
Werden als Vollverb
Als Vollverb steht „werden" alleine — es braucht kein anderes Verb. Es beschreibt eine Veränderung oder Entwicklung — etwas oder jemand wird anders.
Bedeutungto become / to get / to turn into
DeutschEnglisch
Er wird Arzt.
He is becoming a doctor.
Es wird kalt.
It's getting cold.
Sie wurde Lehrerin.
She became a teacher.
Der Himmel wird dunkel.
The sky is turning dark.
Das Kind wird groß.
The child is growing up.
Tipp: Als Vollverb folgt auf „werden" oft ein Adjektiv (kalt, groß, alt) oder ein Nomen ohne Artikel (Arzt, Lehrerin, Vater). Es gibt keine zweite Verbform — das unterscheidet es vom Futur und Passiv!
ich
werde
wir
werden
du
wirst
ihr
werdet
er/sie/es
wird
sie/Sie
werden
Kurze Übung — Vollverb
„It is getting late." → Welche Form passt?
Welcher Satz nutzt „werden" als Vollverb?
Wie heißt „He became a teacher" auf Deutsch?
Funktion 2 · Futur I
Werden im Futur I
Mit dem Futur I beschreiben wir Ereignisse in der Zukunft — aber auch Annahmen und Vermutungen über die Gegenwart.
Formelwerden (konjugiert) + Infinitiv
DeutschEnglisch
Ich werde morgen anrufen.
I will call tomorrow.
Sie wird das Buch lesen.
She will read the book.
Wir werden gewinnen!
We will win!
Er wird jetzt wohl schlafen.
He's probably asleep right now. (Vermutung)
Tipp: Im Deutschen wird das Präsens oft statt des Futurs verwendet, wenn der Zeitbezug klar ist: „Ich rufe morgen an" und „Ich werde morgen anrufen" bedeuten dasselbe. Das Futur I klingt formeller oder betonter.
Kurze Übung — Futur I
„They will travel to Spain." → Richtige Form?
„Er _____ das Paket _____ abholen." — Welche Form ist korrekt?
Welcher Satz drückt eine Vermutung über die Gegenwart aus?
Funktion 3 · Passiv
Werden im Vorgangspassiv
Im Passiv rückt die Handlung in den Vordergrund — nicht die Person, die sie ausführt. Die handelnde Person (das Agens) kann mit „von + Dativ" hinzugefügt werden.
Formelwerden (konjugiert) + Partizip II
DeutschEnglisch
Das Auto wird repariert.
The car is being repaired.
Die Briefe werden verschickt.
The letters are being sent.
Das Haus wird von den Arbeitern gebaut.
The house is being built by the workers.
Der Kuchen wurde gebacken.
The cake was baked.
Vorgangspassiv vs. Zustandspassiv: „Das Fenster wird geputzt" (Vorgang — jemand putzt gerade) vs. „Das Fenster ist geputzt" (Zustand — es ist fertig). Der Unterschied liegt in „werden" vs. „sein".
Kurze Übung — Passiv
„The door is being opened." → Wie lautet der Passivsatz?
Welcher Satz ist ein Vorgangspassiv?
„Das Essen _____ von der Köchin _____." (kochen, Passiv Präsens)
Funktion 4 · Konjunktiv II
Werden im Konjunktiv II
Der Konjunktiv II mit „würde" drückt Hypothesen, irreale Bedingungen, Wünsche und höfliche Bitten aus. „Würde" ist die Konjunktiv-II-Form von „werden".
Formelwürde (konjugiert) + Infinitiv
DeutschEnglisch
Ich würde gern reisen.
I would like to travel. (Wunsch)
Würden Sie mir helfen?
Would you help me? (Höfliche Bitte)
Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
If I had time, I would come. (Hypothese)
Was würdest du tun?
What would you do?
Das würde ich nie sagen.
I would never say that.
Tipp: Bei starken Verben gibt es auch direkte Konjunktiv-II-Formen: wäre (sein), hätte (haben), käme (kommen). „Würde + Infinitiv" ist aber die sicherere und modernere Wahl — besonders im gesprochenen Deutsch.
Konjugation: würde
ich
würde
wir
würden
du
würdest
ihr
würdet
er/sie/es
würde
sie/Sie
würden
Kurze Übung — Konjunktiv II
„Would you close the window?" → Höfliche Bitte, Sie-Form
Welcher Satz drückt eine irreale Bedingung aus?
„Ich _____ das gerne tun." — Konjunktiv II
Abschlussübung
Übersetze ins Deutsche
Übersetze die folgenden Sätze. Die farbigen Chips zeigen, welche Funktion von „werden" gefragt ist.